EL HORÓSCOPO CHINO

La Leyenda del Horóscopo Chino:

El Horóscopo Chino está representado por Doce Signos Zodiacales y Doce animales naturales; sin embargo, su origen se basa en unas leyendas como por ejemplo, aquella donde Buda convocó a todos los animales de la Tierra a un banquete, pero solo doce asistieron. Cada uno fue bendecido por Buda con un año en su honor, cada uno fueron elegidos por su orden de llegada: Rata, Buey, Tigre, Liebre (o Conejo), Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra (Oveja), Mono, Gallo, Perro, y Cerdo.

Si bien esta leyenda afirma con la invitación de Buda, otra versión de esta dice que la Rata, estuvo a cargo de convocar a todos los animales a dicho banquete, pero hizo creer al Gato que se celebraría en una fecha muy distinta a la original. Desde ese entonces, el Gato y la Rata se llevan mal.

Otra leyenda popular cuenta que hace mucho el Emperador de Jade organizó una carrera de animales con el fin de decidir quienes pertenecerán al Zodiaco Chino. La Rata, en búsqueda de aprovechar la ocasión, hizo una mala jugada al Gato. Mientras el Gato cruzaba el río sobre el Buey, la Rata lo empujó hacia al agua. Tras esto, la Rata saltó de la cabeza del Buey y llegó primera. Luego reclamó el primer puesto ante Buda. El Buey quedó en segundo lugar. El tercer animal en llegar ala meta fue el Tigre quien luchó arduamente contra las corriente, por otro lado, el Conejo logró llegar en cuarto puesto gracias a sus poderosos saltos. Se dice que él fue ayudado por el Dragón cuando estuvo a punto de caer al agua. Por eso, el Dragón llegó en quinto puesto. En sexto lugar llegó la Serpiente que hizo caer el Caballo, que quedó en séptimo puesto. Los últimos en llegar fueron la Oveja, el Mono y el Gallo.

Ahora el texto en chino, para que vayáis aprendiendo este " fácil" idioma.

在十二生肖的排位上，为什么鼠小为大，排在第一位呢？有属老鼠的，没有属猫的呢？这里有个故事。

　　很久很久以前，有一天，人们说：“我们要选十二种动物作为人的生肖，一年一种动物。”天下的动物有多少呀？怎么个选法呢？这样吧，定好一个日子，这一天，动物们来报名，就选先到的十二种动物为十二生肖。

　　猫和老鼠是邻居，又是好朋友，它们都想去报名。猫说：“咱们得一早起来去报名，可是我爱睡懒觉，怎么办呢？”老鼠说：“别着急，别着急，你尽管睡你的大觉，我一醒来，就去叫你，咱们一块儿去。”猫听了很高兴，说：“你真是我的好朋友，谢谢你了。”

　　到了报名那天早晨，老鼠早就醒来了，可是它光想到自己的事，把好朋友猫的事给忘了。就自己去报名了。

　　结果，老鼠被选上了。猫呢？猫因为睡懒觉，起床太迟了，等它赶到时，十二种动物已被选定了。

　　猫没有被选上，就生老鼠的气，怪老鼠没有叫它，从这以后，猫见了老鼠就要吃它，老鼠就只好拼命地逃。还是这样。

　　你知道哪十二生肖吗？

　它们是：老鼠、牛、老虎、兔子、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

　　怎么让小小的老鼠排在第一名呢？这里也有个故事。

　 　报名那天，老鼠起得很早，牛也起得很早。它们在路上碰到了。牛个头大，迈的步子也大，老鼠个头小，迈得步子也小，老鼠跑得上气不接下气，才刚刚跟上牛。 老鼠心里想：路还远着呢，我快跑不动了，这可怎么办？它脑子一动，想出个主意来，就对牛说：“牛哥哥，牛哥哥，我来给你唱个歌。”牛说：“好啊，你唱吧 －－－咦，你怎么不唱呀？”老鼠说：“我在唱哩，你怎么没听见？哦，我的嗓们太细了，你没听见。这样吧，让我骑在你的脖子上，唱起歌来，你就听见了。”牛 说：“行罗，行罗！”老鼠就沿着牛腿子一直爬上了牛脖子，让牛驮着它走，可舒服了。它摇头晃脑的，真的唱起歌来：

　　牛哥哥，牛哥哥，过小河，爬山坡，驾，驾，快点儿罗！

　 　牛一听，乐了，撒开四条腿使劲跑，跑到报名的地方一看，谁也没来，高兴得昂昂地叫起来：“我是第一名，我是第一名！”牛还没吧话说完，老鼠从牛脖子上一 蹦，蹦到地上，吱溜一蹿，蹿到牛前面去了。结果是老鼠得了第一名，牛得了第二名，所以，在十二生肖里，小小的老鼠给排在最前面了.

                                                                                  Realizado por Yukian (2º B)